Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
actionnaire en nom
Italian translation:
azionista nominativo
Added to glossary by
Giulia C
Oct 14, 2011 14:33
12 yrs ago
French term
actionnaire en nom
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
Statuto società belga
Les convocations seront communiquées quinze jours avant l'assemblée aux actionnaires en nom, aux administrateurs et aux commissaires.
Ho trovato dei link interessanti in questa discussione http://www.proz.com/kudoz/French/business_commerce_general/1... Ma quale potrebbe essere un buon equivalente in italiano? Azionista iscritto? Azionista nominale?
Grazie a tutti per eventuali suggerimenti!
Ho trovato dei link interessanti in questa discussione http://www.proz.com/kudoz/French/business_commerce_general/1... Ma quale potrebbe essere un buon equivalente in italiano? Azionista iscritto? Azionista nominale?
Grazie a tutti per eventuali suggerimenti!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | azionista nominativo |
Stefano Spadea
|
| 3 | azionista in regime nominativo |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+6
1 min
Stefano Spadea
Belgium
Belgium
Native in Italian
Specializes in field
Belgium
Sworn translator
Native in: Italian 
Works in: Flemish to Italian, Dutch to Italian, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
azionista nominativo
.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-10-14 14:55:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.newmillenniumsicav.com/Portals/0/Documents/Pdf/Pr...
si tratta di azionisti le cui azioni sono legate alla persona (nominative)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2011-10-17 07:10:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-10-14 14:55:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.newmillenniumsicav.com/Portals/0/Documents/Pdf/Pr...
si tratta di azionisti le cui azioni sono legate alla persona (nominative)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2011-10-17 07:10:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
53 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
153
azionista in regime nominativo
.
Something went wrong...