Oct 4, 2011 18:28
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Federica C.
Dependencies
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
We are making changes to the download version of this report to better support customers and provide a more consistent download experience. The old CSV version will be removed soon. Please migrate any ***dependencies*** you may have on this report to the new tab-delimited report by the end of October.
Non so come tradurre "dependencies" in questo contesto. Significa "dati"?
Grazie!
Non so come tradurre "dependencies" in questo contesto. Significa "dati"?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | dipendenze |
Gianluca Attoli
|
| 3 | dipendenza/riferimento |
Paolo Trotta
|
Proposed translations
10 mins
Gianluca Attoli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
dipendenze
Io credo che significhi proprio "dipendenze" (è un termine ricorrente ad esempio in Access, quando si parla di query, database, report - come nel tuo caso - etc.).
Non sono sicuro se sia adatto al testo che stai traducendo.
Non sono sicuro se sia adatto al testo che stai traducendo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Paolo Trotta
Native in Italian
Specializes in field
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
37
dipendenza/riferimento
Credo si riferisca al fatto che ogni altro file che puntasse o contenesse riferimenti al report che sta per essere rimosso, dovrebbe esere aggiornato x contenere riferimenti o 'puntare' alla nuova versione
Something went wrong...