Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assignation en garantie devant le tribunal de commerce
Italian translation:
atto di citazione per garanzia
Added to glossary by
Stefano Spadea
Aug 25, 2011 19:36
12 yrs ago
8 viewers *
French term
Ireland
PERRY TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
assignation en garantie devant le tribunal de commerce
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
Tribunal
Si tratta del titolo di un atto ma non mi è ben chiaro il significato di "Garantie".
"Citazione in garanzia" sicuramente non l'ho mai sentito.
Grazie
"Citazione in garanzia" sicuramente non l'ho mai sentito.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | atto di citazione per garanzia |
Stefano Spadea
|
References
| citazione in garanzia |
Giacomo Fasone
|
Change log
Aug 25, 2011 19:38: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "ASSIGNATION EN GARANTIE devant le tribunal de commerce" to "assignation en garantie devant le tribunal de commerce"
Aug 3, 2012 12:31: Stefano Spadea Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Stefano Spadea
Belgium
Belgium
Native in Italian
Specializes in field
Belgium
Sworn translator
Native in: Italian 
Works in: Flemish to Italian, Dutch to Italian, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
atto di citazione per garanzia
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2011-08-28 06:25:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2011-08-28 06:25:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
Reference comments
21 mins
Reference:
citazione in garanzia
DECRETO N. 12.636 DEL 08/10/2002
CT n. 3147/02 – Giudice di Pace di Reggio Calabria – Atto di citazione in garanzia – Comune di Reggio Calabria xxxx nonche ́ Regione Calabria – Determinazione di costituzione in giudizio nonche ́ nomina difensore – Conferimento incarico all’avv. xxxx dell’Avvocatura regionale – Sezione decentrata di Reggio Calabria
CT n. 3147/02 – Giudice di Pace di Reggio Calabria – Atto di citazione in garanzia – Comune di Reggio Calabria xxxx nonche ́ Regione Calabria – Determinazione di costituzione in giudizio nonche ́ nomina difensore – Conferimento incarico all’avv. xxxx dell’Avvocatura regionale – Sezione decentrata di Reggio Calabria
Note from asker:
| Grazie. Penso sia la risposta corretta. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Françoise Vogel
4 mins
|
|
Merci Francoise
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 hr
|
|
Grazie Enrico
|
|
| agree |
Laura Franchini
9 hrs
|
|
Grazie Laura
|
|
| agree |
Gabriella Tindiglia
15 hrs
|
|
Grazie Gabriella
|
Something went wrong...