Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
máquinas ordeñadoras
Italian translation:
mungitrici
Added to glossary by
Irene Argenti
Mar 28, 2011 09:59
13 yrs ago
Spanish term
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
máquinas ordeñadoras
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
risoluzione/delibera
Delibera del Ministero dell'Industria in Argentina sulle Licenze per l'importazione di prodotti
Si tratta di una voce che fa parte di un elenco di prodotti da importare.
"Unicamente partes de vehiculos de las subpartidas xxx excepto pezoneras para máquinas ordeñadoras y diafragmas".
Grazie a tutti
Si tratta di una voce che fa parte di un elenco di prodotti da importare.
"Unicamente partes de vehiculos de las subpartidas xxx excepto pezoneras para máquinas ordeñadoras y diafragmas".
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | mungitrici |
Stefano Spadea
|
| 4 +1 | Mungitrice, macchine per la mungitura |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
|
Proposed translations
+3
4 mins
Stefano Spadea
Belgium
Belgium
Native in Italian
Specializes in field
Belgium
Sworn translator
Native in: Italian 
Works in: Flemish to Italian, Dutch to Italian, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
mungitrici
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-03-28 10:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
macchine mungitrici
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-03-28 10:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
macchine mungitrici
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
7 mins
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Türkiye
Works in field
Türkiye
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
"The best is yet to come."
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Mungitrice, macchine per la mungitura
macchine per la mungitura
Something went wrong...