English to German Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion

Aus einem Buch für angehende Modedesigner. Hier werden verschiedene Design- und Kleidungselemente beschrieben:

Tucks: Small pleats, such as pin tucks, which are small series of parallel folds in fabric that are often secured with stitching.

Weiter oben kommen auch "darts" vor, was ich mit "Abnäher" übersetzt habe: Darts are small V-shaped tucks or folds in fabric used to create depth gradation and to conform fabric to the body. Often used in woven or stiff fabrics. Darts balance the drop or difference in width between different body parts. Example: waist darts make a rectangular piece of fabric tighter around the waist while simultaneously creating volume in the bust area.

Danke im Voraus!