French to Italian Law/Patents Finance (general) verbale assemblea condominiale

"Le syndic précise que la comptabilité du syndicat est tenue séparément des autres syndicats de copropriétaires dans le cadre de la comptabilité mandant émanant de son système informatique, mais sans ouverture d'un compte bancaire séparé.

Cette individualisation fera partie intégrante du compte unique professionnel ouvert au nom du syndic et fonctionnant à ses frais et avantages sous sa pleine responsabilité, avec le bénéfice pour ses clients de la garantie des fonds déposés délivrée pas XXXXX pour un montant de YYYYYYYYY".

Idee?
Grazie mille!