English to French Bus/Financial IT (Information Technology)

Bonjour,

Le contexte : il s'agit d'une réponse à une demande d'informations (sorte d'appels d'offre). La réponse provient d'une société US, l'appel d'offres provient d'une très grosse société française (plusieurs milliards d'Euros de CA).

Le mot "portfolio" revient sous diverses formes dans le texte source. Je n'en prendrai qu'un exemple :
"Portfolio Management".

Portfolio management est à comprendre exactement de cette manière :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Project_Portfolio_Management

Bien évidemment, je serais tenté de traduire par "gestion de portefeuilles" mais la similarité avec la même expression dans le monde de la finance me gêne vraiment.

Il s'agit de portefeuilles de clients (données clients, incluant également les aspects financiers = c'est là où cela se complique !).

J'ai bien peur qu'en traduisant par "gestion de portefeuilles" cela ne provoque une légère incompréhension parmi les lecteurs français de la réponse, en raison même de cette similarité.

Portefeuille de données clients ? Portefeuille de données de comptes ?

Qu'en pensez-vous ?