Oct 22, 2010 16:16
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Czech Republic
währungskonform
German to Czech
Other
Finance (general)
"Die Rückzahlung erfolgt währungskonform."
Jedná se o úvěrovou smlouvu.
Jedná se o úvěrovou smlouvu.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | v příslušné měně |
Ales Horak
|
| 2 +1 | v téže měně |
Jaromír Rux
|
| 3 | v příslušné měně |
jankaisler
|
Proposed translations
+1
4 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
v příslušné měně
x
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2010-10-22 16:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
Vyplývá například z věty: Kritikpunkte bestehen vor allem darin, dass Unternehmen ihre ausländischen Projekte im jeweiligen Land währungskonform vollziehen
v měně příslušné země
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2010-10-22 16:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
Vyplývá například z věty: Kritikpunkte bestehen vor allem darin, dass Unternehmen ihre ausländischen Projekte im jeweiligen Land währungskonform vollziehen
v měně příslušné země
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
+1
2 mins
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
136
v téže měně
není to zdaleka na 100%
10 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
304
v příslušné měně
investice v zahraničí je uváděná/hodnocená v příslušné zahraniční měně - zde splacení úvěru ve stejné měně, ve které byl poskytnut
Discussion