Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ujścia moczowodowe szparowate
English translation:
orifice of the ureter slit-like
Added to glossary by
vikicz
Oct 1, 2010 19:25
13 yrs ago
16 viewers *
Polish term
ujścia moczowodowe szparowate
Polish to English
Medical
Medical (general)
body, bladder
na karcie informacyjnej ze szpitala opis przy rozpoznaniu zapalenia pęcherza moczowego ( i po radioterapii): "cystourethroscopia: pojemność pęcherza 150 ml; ujścia moczowodowe szparowate; ściana tylna sztywna". Wyszło mi, że ujście moczowodu to "ostium of the ureter" ale do tego "szparowate" nic nie mogę dopasować. Proszę o pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 | slit-like |
Peter Nicholson (X)
|
Proposed translations
20 mins
Selected
slit-like
.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-10-01 19:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
ostium of the ureter slit-like
orifice of the ureter slit-like
ureteric orofice slit-like (i.e. normal)
http://www.righthealth.com/topic/orifice_of_ureter
http://sameurl.com/FcgKK
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-10-01 19:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
orifice
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-10-01 19:51:19 GMT)
--------------------------------------------------
also slitlike http://sameurl.com/VsAZ8 p. 266
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-10-01 19:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
ostium of the ureter slit-like
orifice of the ureter slit-like
ureteric orofice slit-like (i.e. normal)
http://www.righthealth.com/topic/orifice_of_ureter
http://sameurl.com/FcgKK
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-10-01 19:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
orifice
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-10-01 19:51:19 GMT)
--------------------------------------------------
also slitlike http://sameurl.com/VsAZ8 p. 266
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
Something went wrong...