Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carácter finalista
English translation:
definitive/decisive
Added to glossary by
Edward Tully
Aug 31, 2010 07:32
13 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Spain
carácter finalista
Spanish to English
Science
Science (general)
This is a list of services provided by the Vehicle Repair Research Institute, it reads:
- Realización de Proyectos de Investigación de **carácter finalista** en función de las necesidades de los clientes específicos del Sector del Seguro y del Sector del automóvil.
- Realización de Proyectos de Investigación de **carácter finalista** en función de las necesidades de los clientes específicos del Sector del Seguro y del Sector del automóvil.
Proposed translations
(English)
| 3 | definitive |
Edward Tully
|
| 3 | ultimate |
Mercedes Rizzuti
|
Change log
Sep 6, 2010 17:41: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
definitive
I think this may be the meaning, as being the "final word" on a research project...but let's see what other people think!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-31 10:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
Search Resultsfinalista
Definition of finalista. What is finalista. finalista definition in the ... Spanish To English - finalista. adj. final, ultimate; decisive; definitive ...
www.dictionarist.com/finalista - Cached
Translation of Finalista in Spanish
Finalista in English. final, ultimate; decisive; definitive finalist, contestant in the last round of a competition (Sports) ...
translation.babylon.com/spanish/finalista/ - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-31 10:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
Search Resultsfinalista
Definition of finalista. What is finalista. finalista definition in the ... Spanish To English - finalista. adj. final, ultimate; decisive; definitive ...
www.dictionarist.com/finalista - Cached
Translation of Finalista in Spanish
Finalista in English. final, ultimate; decisive; definitive finalist, contestant in the last round of a competition (Sports) ...
translation.babylon.com/spanish/finalista/ - Cached
Note from asker:
| This is looking promising Edward, thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Edward."
8 hrs
ultimate
Just another option indicating the highly qualified character of the research process at this stage.
Discussion