Glossary entry (derived from question below)
Jul 14, 2010 16:38
13 yrs ago
32 viewers *
Spanish term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
cariología
Spanish to English
Medical
Medical: Dentistry
Encontre en los glosarios de PROZ la traducción de este termino como "karyology" pero revisando en google no creo que "karyology" este relacionado "cariologia".
En mi documento cariologia se refiere a la disciplina científica dentro de la odontología que trata acerca de las interrelaciones complejas entre los fluidos orales y los depósitos bacterianos y su relación con los cambios subsecuentes en los tejidos duros dentales que provocan la caries dental
Mientras que "karyology" se refiere a algo mas general como el estudio de las celulas.
Mi pregunta es: "karyology" es una traducción válida en este caso para "cariologia"
gracias :)
En mi documento cariologia se refiere a la disciplina científica dentro de la odontología que trata acerca de las interrelaciones complejas entre los fluidos orales y los depósitos bacterianos y su relación con los cambios subsecuentes en los tejidos duros dentales que provocan la caries dental
Mientras que "karyology" se refiere a algo mas general como el estudio de las celulas.
Mi pregunta es: "karyology" es una traducción válida en este caso para "cariologia"
gracias :)
Change log
Mar 4, 2012 04:38: maryblack Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
cariology
It looks like "cariology" is the term in English. Check this link from these reliable sources: http://www.uic.edu/classes/peri/peri343/, http://www.cdha.org/downloads/CDHAJournal-winter-2010.pdf, referring to "dental caries" (i.e., cavities in common parlance).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...