Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
C.F.
Spanish translation:
Número de Identificación Fiscal
Added to glossary by
EirTranslations
May 10, 2010 15:02
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
C.F.
Italian to Spanish
Other
Energy / Power Generation
Renewables
Alguien sabe que es esto? Esta al principio de un contrato, ver a continuación gracias
XXXXXXX nato a XXXXX(GERMANIA) il 11/02/1976 C.F.
PCFXXXX&/&// e residente in
XXXXXXX nato a XXXXX(GERMANIA) il 11/02/1976 C.F.
PCFXXXX&/&// e residente in
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Número de Identificación Fiscal |
Federica Della Casa Marchi
|
| 5 | N.I.F. |
CHUSI
|
Proposed translations
+1
6 mins
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
Número de Identificación Fiscal
Credo che si tratti del Codice Fiscale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
48 mins
N.I.F.
Como bien dice Federica significa Número de Identificación Fiscal, pero te he puesto el acrónimo porque también en España se utiliza de este modo y es la traducción exacta para "C.F." (=Codice Fiscale).
Un saludo a las dos :)
Un saludo a las dos :)
Something went wrong...