Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fumished producer
Italian translation:
produttore aggiunto
Added to glossary by
Valentina Parisi
May 9, 2010 22:38
14 yrs ago
English term
Italy
fumished producer
English to Italian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Mr XX was to engage in production activities on those films
solely as a fumished producer
solely as a fumished producer
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | produttore aggiunto |
luskie
|
| 3 | direttore di produzione |
jane mg
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
produttore aggiunto
strano è strano - non sarà questo? furnished nel senso di fornito, cioè aggiunto - boh
Peer comment(s):
| agree |
tom corradin (X)
: Sì. Penso che si tratti proprio di un produttore aggiunto
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie luskie"
8 hrs
direttore di produzione
weird! senz'altro un errore ortografico, ma per che cosa...? a famished producer? comunque dal contesto e' probabilmente come sopra.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-05-10 06:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
mai sentito neanche 'furnished p.', ma se Mr XX era sotto contratto con uno studio all'epoca dei fatti, potrebbe significare "in prestito" o qualcosa del genere :-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-05-10 06:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
mai sentito neanche 'furnished p.', ma se Mr XX era sotto contratto con uno studio all'epoca dei fatti, potrebbe significare "in prestito" o qualcosa del genere :-)
Discussion
*fuRNished* producer
grazie!