Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ragguaglio
Romanian translation:
confruntare
Added to glossary by
Adina Lazar
Apr 6, 2010 21:09
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
ragguaglio
Italian to Romanian
Bus/Financial
Accounting
L'aliquota IRPEF eventualmente indicata potra essere applicata se superiore a quella che deriva dal ragguaglio al periodo di paga degli scaglioni annui di reddito e al momento del conguaglio, se determina una maggiore imposta.
Proposed translations
(Romanian)
5 +1 | confruntare | Adina Lazar |
Change log
Apr 17, 2010 23:54: Adina Lazar Created KOG entry
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
confruntare
ragguaglio = raffronto
"ragguaglio [rag-guà-glio] s.m. (pl. -gli)
1 Azione e risultato del ragguagliare, del confrontare; confronto, paragone: fare il r. tra due testi; è difficile fare un r. tra la tua situazione e la mia
‖ Comparazione di valore tra due o più unità di misura appartenenti a sistemi diversi
‖ Tavola di ragguaglio, prospetto, tabella in cui, accanto al valore di una data misura, è indicato il valore corrispondente della misura di un altro sistema
‖ SIN. ***raffronto***
2 Informazione particolareggiata, notizia, rapporto: gli fece un r. minuzioso dell'accaduto; ti scriverò per darti ragguagli sul mio viaggio"
(http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/raggua...
"ragguaglio [rag-guà-glio] s.m. (pl. -gli)
1 Azione e risultato del ragguagliare, del confrontare; confronto, paragone: fare il r. tra due testi; è difficile fare un r. tra la tua situazione e la mia
‖ Comparazione di valore tra due o più unità di misura appartenenti a sistemi diversi
‖ Tavola di ragguaglio, prospetto, tabella in cui, accanto al valore di una data misura, è indicato il valore corrispondente della misura di un altro sistema
‖ SIN. ***raffronto***
2 Informazione particolareggiata, notizia, rapporto: gli fece un r. minuzioso dell'accaduto; ti scriverò per darti ragguagli sul mio viaggio"
(http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/raggua...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...