Anja C. (asker) Apr 7, 2010:

@Werner Letztlich warst Du ganz nah dran: Sowohl die Schale als auch das Display (andere Frage) sind in Deiner Aufzählung zu finden... Bloß "Aktions-" passt nicht in meinen Kontext.

Werner Walther Apr 6, 2010:

Mit der Vorsilbe 'Präsentations-' .. kannst Du im Prinzip das Gleiche machen, aber vielleicht sparsamer als 'Aktions..' einsetzen.

Werner Walther Apr 6, 2010:

Vorsilbe "Aktions-.." einsetzen Bei dem Link 'Reinhardt-Ladenbau hast Du unten auf der Seite eine 'Aktionsschale' für Zeitschriften-Neuerscheinungen. Dieses 'Aktions-' ist wohl ein Begriff, der in der Werbeszene immer wieder verwandt wird. Ein Supermarkt oder eine Tankstelle hat 100 Regale, 100 Ständer usw., aber neue Produkte kommen dann auf ein(en) 'Aktionsregal, Aktionsdisplay, Aktionsständer, Aktionsaufhänger usw. Das kannst und solltest Du ruhig mit verwenden. Diese Vorsilbe 'Aktions-' ist in der Gestaltung nicht festgelegt, der betreffende Gegenstand soll sich aber auf irgendeine Weise vom übrigen abheben.

Anja C. (asker) Apr 6, 2010:

Hallo Helga, vielen Dank, bloß sind nicht die einzelnen Wortkomponenten mein Problem, sondern der allfällige deutsche Fachbegriff für solche "présentoirs" (so er denn existiert?). Die Begriffe (siehe auch meine andere Frage "pile banque") tauchen in Artikeln der Fachpresse auf; der Kunde hat nach Rückfrage die Broschüre mit den Abbildungen zur Verfügung gestellt.

Helga Lemiere Apr 6, 2010:

Hallo! 'linéaire' im Verkaufswesen = Warenregal. Bei Zeitschriften gibt es den Ausdruck 'Zeitschriftenregal'
http://shop.reinhardt-ladenbau.de/ladenbau/zeitschriften-und...
http://www.yatego.com/gebar/p,47ad6911cd2df,432946d269a1e1_0...
http://www.milchrausch.de/frauenzeitschriften-haben-doofe-na...