Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
register van uiterste wilsbeschikking
Italian translation:
registro delle ultime volontà
Added to glossary by
zerlina
Mar 9, 2010 12:06
14 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
register van uiterste wilsbeschikking
Dutch to Italian
Law/Patents
Law (general)
Si intende del Registro delle successioni? L'atto che il notaio NON è tenuto a registrare nel suddetto registro è una convenzione matrimoniale:
De toekomstige echtgenoten ontslaan de ondergetekende notaris de inschrijving te doen van huidig contrakt in her register van uiterste wilsbeschikking
De toekomstige echtgenoten ontslaan de ondergetekende notaris de inschrijving te doen van huidig contrakt in her register van uiterste wilsbeschikking
Proposed translations
(Italian)
| 2 | registro delle ultime volontà |
zerlina
|
Change log
Mar 14, 2010 13:19: zerlina Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
registro delle ultime volontà
E' questo?
Non esiste ancora in Italia.
http://forum.radicali.it/content/nasce-il-registro-le-ultime...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-03-14 13:18:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto, comunque ho preferito lasciare il termine in originale e spiegare in nota."
Something went wrong...