Judith Hehir Feb 28, 2010:

See paragraph two: http://www.parshift.com/Speakers/Speak021.htm
re: intra-academic competition

Might this help?

Alexandra Taggart Feb 28, 2010:

program support alternative selection но это более похоже (как выбор тендера)на предлагаемые программы иностранными университетами

Alexandra Taggart Feb 28, 2010:

означает, что это есть не конкурс участников, а выбор программ, наиболее подходящих Академии- an alternative selection.Но как это поставить?

Alice Lavrov (asker) Feb 28, 2010:

нет, там дальше идет описание непосредственно программ

Alexandra Taggart Feb 28, 2010:

does your text describe the tasks and aims of this конкурс?

Alice Lavrov (asker) Feb 28, 2010:

Речь идет об Академии народного хозяйства. Расширенный контекст:

В рамках приоритетного национального проекта «Образование» Академия народного хозяйства разработала широкомасштабный проект инновационной образовательной программы. Не претендуя на сколько-нибудь полное освещение этого проекта, назовем для примера несколько его программ, выставленных на внутриакадемический конкурс.

Angela Greenfield Feb 28, 2010:

внутриакадемический - это внутри учебного заведения. Перевод этого термина будет зависеть от того, о каком высшем учебном заведении идет речь. Институт (внутриинститутский конкурс), университет(внутриуниверситетсикий) или академия? Поясните, пожалуйста.