Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en demanda
French translation:
en se dirigeant vers/à la recherche de
Added to glossary by
Auqui
Dec 13, 2009 22:56
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
en demanda
Spanish to French
Other
Ships, Sailing, Maritime
náutica
Son indicaciones para acceder a un puerto. No acabo de entender muy bien lo que significa "en demanda de".
Si se viene del S se navega en demanda de la luz del faro de XXX
Si se viene del S se navega en demanda de la luz del faro de XXX
Proposed translations
(French)
| 4 | en se dirigeant vers |
Auqui
|
Change log
Dec 28, 2009 15:23: Auqui Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
en se dirigeant vers
selon la RAE
ir en ~ de alguien o algo.
1. loc. verb. Ir en busca de él o de ello.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-12-14 05:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
ou "à la recherche de" serait préférable
ir en ~ de alguien o algo.
1. loc. verb. Ir en busca de él o de ello.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-12-14 05:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
ou "à la recherche de" serait préférable
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Nicolas"
Something went wrong...