Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
restaura su paternidad
inglés translation:
renews (his) ties of fatherhood to us
Added to glossary by
Marjory Hord
Oct 8, 2009 16:13
14 yrs ago
1 viewer *
español term
restaura su paternidad
español al inglés
Ciencias sociales
Religión
Bible study guide
En Cristo, Dios restaura su paternidad con nosotros.
In Christ, God restores his fatherhood towards us.
Sigue la parábola del hijo pródigo y despues se dice:
Tres formas de restaurar la paternidad...
In Christ, God restores his fatherhood towards us.
Sigue la parábola del hijo pródigo y despues se dice:
Tres formas de restaurar la paternidad...
Proposed translations
(inglés)
| 3 +3 | Through Christ, God renews his ties of fatherhood to us |
Jessica Noyes
|
| 4 +1 | RESTORE/ REINSTATE fatherhood |
Andra Parvu
|
Proposed translations
+3
19 minutos
Jessica Noyes
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Works in field
Estados Unidos
Expect excellent English
Native in: inglés (Variants: US, Canadian) 
Works in: español al inglés, francés al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
12
Selected
Through Christ, God renews his ties of fatherhood to us
It's not the "fatherhood" being renewed, but the ties, or the role. You could also say, "reaffirms his role as our father". For the second occurrence, you could try, "renewing the fatherhood relationship".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Good thinking!"
+1
7 minutos
Andra Parvu
Argentina
Argentina
Native in español
Works in field
Argentina
ACCURACY+SPEED=SATISFACTION GUARANTEED
Native in: rumano 
, español
Works in: inglés al rumano, español al rumano, rumano al inglés, and 3 more.
RESTORE/ REINSTATE fatherhood
;)
#
In order to adequately address the problem of father-absent homes, we must restore fatherhood, which is an integral part of the solution. ...
hubpages.com/.../FatherhoodIsCriticalToTheStabilityofFamilies - En caché - Similares
#
New web resource to recover fatherhood from social margins
- [ Traducir esta página ]
Christian Today > |PIC1|Dads got together at the Houses of Parliament on Tuesday to launch DadTalk.co.uk, a new web resource to strengthen and support ...
www.christiantoday.com/...fatherhood.../19448.htm - En caché - Similares
# [DOC]
LA RESTAURACION DE LA PATERNIDAD
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Not only will many be converted, but by walking in the spirit and power of Elisha, we will restore fatherhood. This will bring reform and spiritual ...
www.comunionet.com/.../Fatherhood - SAS 6-2008.doc - Similares
#
Father's Day 2009: Reform Can Help Restore Dignity To Fatherhood ...
- [ Traducir esta página ]
This requires our leadership to restore the dignity of fatherhood so that men are not fleeing those same villages. In the words of one progressive Family ...
opengov.ideascale.com/akira/dtd/8204-4049 - En caché - Similares
#
Responsible Fatherhood « Leving's Divorce Magazine
- [ Traducir esta página ]
5 Mar 2009 ... We have to restore fatherhood as a societal norm in our community. It is an inalienable right for children to walk to school each day, ...
divorcemagazine.wordpress.com/.../responsible-fatherhood/ - En caché - Similares
#
WETZSTEIN: Fatherhood issues remain - Washington Times
- [ Traducir esta página ]
9 Jun 2009 ... "We're very excited about the administration's determination to create some visibility and some action to strengthen and restore fatherhood ...
www.washingtontimes.com/.../fatherhood-issues-remain/ - En caché - Similares
#
The objective of the National Fatherhood Initiative, founded in the United States in 1994, is to 'reinstate fatherhood as a national priority' (Adler 1996, ...
books.google.com.ar/books?isbn=0521629748...
#
Fathers, Families, and the State in France, 1914-1945. - Free ...
- [ Traducir esta página ]
Historically, it was most important during the later Roman Empire. of reactionary measures to reinstate fatherhood as the litmus test litmus test ...
www.thefreelibrary.com/Fathers, Families, and the State in ... - En caché - Similares
#
H-France Reviews
- [ Traducir esta página ]
Hence, “the Vichy régime marked the apotheosis of reactionary measures to reinstate fatherhood as the litmus test of good citizenship,” writes Childers (p. ...
www.h-france.net/vol5reviews/downs2.html - En caché - Similares
#
Untitled
- [ Traducir esta página ]
to reinstate fatherhood as the litmus test of good citizenship” Childers high- lights, instead, that in its efforts to refashion the symbols of state ...
muse.jhu.edu/journals/journal_of_social.../40.2whalen.pdf - Similares
#
In order to adequately address the problem of father-absent homes, we must restore fatherhood, which is an integral part of the solution. ...
hubpages.com/.../FatherhoodIsCriticalToTheStabilityofFamilies - En caché - Similares
#
New web resource to recover fatherhood from social margins
- [ Traducir esta página ]
Christian Today > |PIC1|Dads got together at the Houses of Parliament on Tuesday to launch DadTalk.co.uk, a new web resource to strengthen and support ...
www.christiantoday.com/...fatherhood.../19448.htm - En caché - Similares
# [DOC]
LA RESTAURACION DE LA PATERNIDAD
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Not only will many be converted, but by walking in the spirit and power of Elisha, we will restore fatherhood. This will bring reform and spiritual ...
www.comunionet.com/.../Fatherhood - SAS 6-2008.doc - Similares
#
Father's Day 2009: Reform Can Help Restore Dignity To Fatherhood ...
- [ Traducir esta página ]
This requires our leadership to restore the dignity of fatherhood so that men are not fleeing those same villages. In the words of one progressive Family ...
opengov.ideascale.com/akira/dtd/8204-4049 - En caché - Similares
#
Responsible Fatherhood « Leving's Divorce Magazine
- [ Traducir esta página ]
5 Mar 2009 ... We have to restore fatherhood as a societal norm in our community. It is an inalienable right for children to walk to school each day, ...
divorcemagazine.wordpress.com/.../responsible-fatherhood/ - En caché - Similares
#
WETZSTEIN: Fatherhood issues remain - Washington Times
- [ Traducir esta página ]
9 Jun 2009 ... "We're very excited about the administration's determination to create some visibility and some action to strengthen and restore fatherhood ...
www.washingtontimes.com/.../fatherhood-issues-remain/ - En caché - Similares
#
The objective of the National Fatherhood Initiative, founded in the United States in 1994, is to 'reinstate fatherhood as a national priority' (Adler 1996, ...
books.google.com.ar/books?isbn=0521629748...
#
Fathers, Families, and the State in France, 1914-1945. - Free ...
- [ Traducir esta página ]
Historically, it was most important during the later Roman Empire. of reactionary measures to reinstate fatherhood as the litmus test litmus test ...
www.thefreelibrary.com/Fathers, Families, and the State in ... - En caché - Similares
#
H-France Reviews
- [ Traducir esta página ]
Hence, “the Vichy régime marked the apotheosis of reactionary measures to reinstate fatherhood as the litmus test of good citizenship,” writes Childers (p. ...
www.h-france.net/vol5reviews/downs2.html - En caché - Similares
#
Untitled
- [ Traducir esta página ]
to reinstate fatherhood as the litmus test of good citizenship” Childers high- lights, instead, that in its efforts to refashion the symbols of state ...
muse.jhu.edu/journals/journal_of_social.../40.2whalen.pdf - Similares
Peer comment(s):
| agree |
Wendy Petzall
: Although I agree with this translation, I would use "parenthood", with the understanding -at least in my case- that I consider God as masculine, and so, a Father!
10 horas
|
Something went wrong...