Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
su cui infra
Spanish translation:
que se menciona/ nombra más abajo
Added to glossary by
Maura Affinita
Jun 29, 2009 20:37
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
su cui infra
Non-PRO
Italian to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Spero possiate aiutarmi:
L'obiezione per cui il brevetto non avrebbe alcuna valenza inventiva, in quanto traspone un procedimento noto, non coglie nel segno, ed anzi è in intima contraddizione con l'assunto, immediatamente successivo nella stessa censura, per cui il brevetto non comporta il superamento del pregiudizio tecnico preesistente (su cui infra), non essendone stata fornita la prova empirica.
L'obiezione per cui il brevetto non avrebbe alcuna valenza inventiva, in quanto traspone un procedimento noto, non coglie nel segno, ed anzi è in intima contraddizione con l'assunto, immediatamente successivo nella stessa censura, per cui il brevetto non comporta il superamento del pregiudizio tecnico preesistente (su cui infra), non essendone stata fornita la prova empirica.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | leer | Maura Affinita |
Change log
Jul 29, 2009 17:01: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
leer
ver abajo
El que se menciona/nombra más abajo.
Nota: el sistema no me permite poner mi opción que sería "ver abajo"
El que se menciona/nombra más abajo.
Nota: el sistema no me permite poner mi opción que sería "ver abajo"
Note from asker:
Gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...