KudoZ question not available

English translation: meeting number 12 minutes 2432

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sesion de acta
English translation:meeting number 12 minutes 2432
Entered by: fabriciogarcia

23:21 May 17, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Sesion de acta
Spanish term or phrase: sesion de acta
Holas,

Estoy tratando de encontrar algunos términos al inglés en el contexto de la aprobación de un producto farmacéutico por parte de una Junta Revisora de Productos Farmacéuticos:

”…siendo favorable el pronunciamiento de la Junta Revisora de Productos Farmacéuticos, en sesión Nº 12 Acta Nº 2432 de fecha 15/02/07,…”.

¿Cómo se escribe “en Sesión N 12 y Acta N 2432” en este contexto, gracias?

Fabricio
fabriciogarcia
Local time: 23:06
meeting number 12 minutes 2432
Explanation:
Advanced English-Spanish VOX

minutes
plural noun
1 (notes) acta f sing, actas nombre femenino plural

Babylon

Wikipedia English - The Free Encyclopedia

Minutes
This article is about the written record of a meeting. For the unit of time, see minute. For the unit of Measurement see Latitude#Subdivisions
Minutes are the instant written record of a meeting or hearing. They often give an overview of the structure of the meeting,
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 23:06
Grading comment
Concuerdo contigo, muchas gracias por vuestro aporte
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1meeting number 12 minutes 2432
Patricia Fierro, M. Sc.
4"Session /Act"
eski


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
meeting number 12 minutes 2432


Explanation:
Advanced English-Spanish VOX

minutes
plural noun
1 (notes) acta f sing, actas nombre femenino plural

Babylon

Wikipedia English - The Free Encyclopedia

Minutes
This article is about the written record of a meeting. For the unit of time, see minute. For the unit of Measurement see Latitude#Subdivisions
Minutes are the instant written record of a meeting or hearing. They often give an overview of the structure of the meeting,

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 23:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Concuerdo contigo, muchas gracias por vuestro aporte

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  claudia bagnardi
4 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"Session /Act"


Explanation:
"Session no. 12 and Act No. 2432"
Minutes of the Thirty-Seventh Session of the General Synod, May 28 to June 4, 2004 ... Report of the Nominating Committee – Council of General Synod. Act 21 ...
gs2004.anglican.ca/minutes/ - 31k - En caché - Páginas similares
Ancel Glink: How are closed session Minutes taken, approved and ... - [ Traducir esta página ]We believe that a vote and final action approving the closed session Minutes may be taken in closed session. Any other interpretation of the Act could ...
www.ancelglink.com/qanda/a3.html - 12k - En caché - Páginas similares
Reports of Proceedings (Minutes and Hansard) | Review the Personal ... - [ Traducir esta página ]Special Committee to Review the Personal Information Protection Act. 38th Parliament – 3rd Session – 4th Session (Previous Parliaments) ...
www.leg.bc.ca/cmt/38thparl/session-3/pipa/index.htm - 56k - En caché - Páginas similares
[PDF] CITY OF BELLEVUE CITY COUNCIL Summary Minutes of Study Session ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
3 Oct 2005 ... Summary Minutes of Study Session. October 3, 2005 ... requirement of the state Growth Management Act that local jurisdictions must ...
www.ci.bellevue.wa.us/pdf/City Council/MIN_CC_10032005_ss.p... - Páginas similares
[PDF] MINUTES OF WORK SESSION OF THE NEWPORT NEWS CITY COUNCIL HELD IN ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
12 Sep 2006 ... Minutes of Work Session. September 12, 2006 .... Mayor Frank thanked staff for their work on the Act. Mr. Skipper ...
www.nngov.com/city-council/images/2006-agendas-and-minutes/... - Páginas similares
Rancho Palos Verdes City Council - [ Traducir esta página ]15 Aug 2006 ... However, Section 54957(a) also states that if someone alleges that a violation of the Brown Act occurs during a closed session, the minutes ...
www.palosverdes.com/rpv/citycouncil/agendas/2006_Agendas/..... - 12k - En caché - Páginas similares
[PDF] F- 7 - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
minutes if, in a proceeding initiated in that court, a violation of the Brown Act is alleged to have occurred during a closed session meeting of the City ...
cityofnovato.org/agendas/pdfstaffreports/cc09_019%20closed%20session%20minutes.pdf - Páginas similares
LIS > Bill Tracking > SB1319 > 2009 session - [ Traducir esta página ]Freedom of Information Act; meeting minutes. Clarifies that minutes of public meetings must be in writing. The bill also contains a technical amendment. ...
leg1.state.va.us/cgi-bin/legp504.exe?091+sum+SB1319 - 6k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-05-18 22:02:02 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))

eski
Mexico
Local time: 22:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search