Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
obtect
French translation:
obtecté(e)(s)
Added to glossary by
Isabelle Berquin
Apr 23, 2009 19:00
15 yrs ago
English term
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
obtect
English to French
Science
Zoology
Entomologie judiciaire
- Diptera:
Develop through complete metamorphosis with worm like larva (maggots) and coarctate (higher flies) or obtect (lower flies) pupae
TIA
Develop through complete metamorphosis with worm like larva (maggots) and coarctate (higher flies) or obtect (lower flies) pupae
TIA
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | obtectée |
Isabelle Berquin
|
| 3 -1 | obtectus |
liz askew
|
Change log
Apr 28, 2009 12:46: Isabelle Berquin Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 mins
Isabelle Berquin
Native in French
Specializes in field
PhD with a solid scientific background
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
obtectée
pupes ou nymphes obtectées : parties de l'imago recouvertes d'une enveloppe étroitement appliquée
http://aramel.free.fr/INSECTES5bis-2.shtml
(ob-tè-kté, ktée) adj.
Terme de zoologie. Se dit des chrysalides dont l'épiderme dessine toutes les parties de l'insecte.
http://www.dicoenligne.com/definition.php?mot=OBTECTE, EE
http://aramel.free.fr/INSECTES5bis-2.shtml
(ob-tè-kté, ktée) adj.
Terme de zoologie. Se dit des chrysalides dont l'épiderme dessine toutes les parties de l'insecte.
http://www.dicoenligne.com/definition.php?mot=OBTECTE, EE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Isabelle!"
-1
29 mins
obtectus
obtect
adj (of a pupa) encased in a hardened secretion so that the wings, legs, etc., are held immovably to the body, as in butterflies, (Also) obtected
(C19: from Latin obtectus covered, past participle of obtegere, from ob- (intensive) + tegere to cover)
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-04-23 19:32:18 GMT)
--------------------------------------------------
#
I>Acanthoscelides obtectus</I> Say
- [ Translate this page ]
Acanthoscelides obsoletus Say, Bruchidius obtectus (Say) ... Dégâts sur Haricot : graines "bruchées"; Acanthoscelides obtectus (Say) (Coutin R. / OPIE) ...
www.inra.fr/hyppz/RAVAGEUR/3acaobt.htm - 6k - Cached - Similar pages
#
Regulation de la production ovarienne chez <Emphasis Type="Italic ...
- [ Translate this page ]
d'Acanthoscelides obtectus fcondes au 5b jour, sans grains de haricots. ... Ceci contrairement . ce qui a 6t6 indiqu6 chez A. obtectus par Bushnell & ...
www.springerlink.com/index/H2973653114VV613.pdf - Similar pages
by B Leroi - 1980 - Cited by 1 - All 2 versions
#
#
Results for: obtectes
# [PDF]
MEMORIAL MEMORIAL
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
i) Les semences de légumineuses ne doivent pas être contaminées par les insectes vivants ci-après: Acanthoscelides obtectes sag. Bruchus affinis Froel. ...
www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1972/0043/a043.pdf - Similar pages
by R DE LEGISLATION - Related articles - All 538 versions
good luck!
adj (of a pupa) encased in a hardened secretion so that the wings, legs, etc., are held immovably to the body, as in butterflies, (Also) obtected
(C19: from Latin obtectus covered, past participle of obtegere, from ob- (intensive) + tegere to cover)
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-04-23 19:32:18 GMT)
--------------------------------------------------
#
I>Acanthoscelides obtectus</I> Say
- [ Translate this page ]
Acanthoscelides obsoletus Say, Bruchidius obtectus (Say) ... Dégâts sur Haricot : graines "bruchées"; Acanthoscelides obtectus (Say) (Coutin R. / OPIE) ...
www.inra.fr/hyppz/RAVAGEUR/3acaobt.htm - 6k - Cached - Similar pages
#
Regulation de la production ovarienne chez <Emphasis Type="Italic ...
- [ Translate this page ]
d'Acanthoscelides obtectus fcondes au 5b jour, sans grains de haricots. ... Ceci contrairement . ce qui a 6t6 indiqu6 chez A. obtectus par Bushnell & ...
www.springerlink.com/index/H2973653114VV613.pdf - Similar pages
by B Leroi - 1980 - Cited by 1 - All 2 versions
#
#
Results for: obtectes
# [PDF]
MEMORIAL MEMORIAL
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
i) Les semences de légumineuses ne doivent pas être contaminées par les insectes vivants ci-après: Acanthoscelides obtectes sag. Bruchus affinis Froel. ...
www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1972/0043/a043.pdf - Similar pages
by R DE LEGISLATION - Related articles - All 538 versions
good luck!
Peer comment(s):
| disagree |
Lionel_M (X)
: this is the latin name of "specie" Liz; not of "generis" (to remain Latin)//I think so Liz; it's the biological terminology.
3 hrs
|
|
Yeah, I did wonder, having never done Latin. The thing is my reference says" obtect = from Latin obtectus "covered":-) so are you right in your comment?
|
Something went wrong...