Su traducción me parece muy adecuada. Es traducción literal del original y son términos muy utilizados en ~la lengua.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-08 00:59:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Algunos ejemplos para \"teñir los cabellos\":

articulostem
PARA TENIR LOS CABELLOS DE NEGRO: Toma media onza de agua fuerte, seys dineros
de plata fina, seis onzas de agua rosada, y con esto se mojan los cabellos. ...
www.ucm.es/info/folchia/articulo.htm - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes

Plantas que Curan
... Para teñir los cabellos pueden hacerse hervir nueces verdes durante media
hora, luego colar y agregar unas cucharadas de alcohol de 96 grados. ...
www.ciudadfutura.com/natural/plantas/nogal.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes

Destinos - Compras
... alcarabea, tomillo orégano, curri, guindillas, pimentón, canela, café y té de
distintas clases, gena natural con la que teñir los cabellos, pistachos del ...
www.amadeus.net/home/destinations/ es/africa/marruecos/compras.htm - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes

MERCOSUR / GMC / RES Nº 16/95/
... referencia. 3 - Esta lista no incluye los agentes colorantes destinados
unicamente a teñir los cabellos. LISTADO DE COLORANTES PERMITIDOS. ...
www.mrecic.gov.ar/comercio/mercosur/normativa/ resolucion/1995/res1695.htm - 101k


Ejemplos de \"modelar los cabellos\":

GQ
... de la raíz. Fin Max de Tecniart de L\'Oreal Professionel Permite fijar,
definir y modelar los cabellos cortos. No apelmaza el pelo ...
www.revistagq.com/style/rad38ed4.shtml - 27k - Em cache - Páginas Semelhantes

esp4
... 186 botes de crema modeladora, que han sido utilizados para elaborar los peinados
de las pelucas (248 tubos de silicón para modelar los cabellos naturales y ...
www.jornada.unam.mx/2000/jun00/000624/esp4.html - 4k