Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
groundscare equipments
English translation:
معدات تجهيز الأراضي
Added to glossary by
Iman Khaireddine
Jan 23, 2009 14:30
15 yrs ago
Arabic term
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
groundscare equipments
Arabic to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
groundscare machinery, compact tractors, mowers
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | معدات تجهيز الأراضي |
Iman Khaireddine
|
| 3 | آلات و معدات زراعية -معدات زراعية |
Ghada Samir
|
References
| Here are they! |
Ghada Samir
|
Change log
Jan 24, 2009 01:04: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Jan 24, 2009 12:48: Iman Khaireddine changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57658">Noha Kamal, PhD.'s</a> old entry - "groundscare equipments"" to ""معدات تجهيز الأراضي""
Proposed translations
+1
16 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
معدات تجهيز الأراضي
Could work.
أو آليات تجهيز الأراضي
أو آليات تجهيز الأراضي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a bunch, Iman."
14 mins
آلات و معدات زراعية -معدات زراعية
suggestions :)
Reference comments
11 mins
Something went wrong...