Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assignments
Russian translation:
назначения
Added to glossary by
Vladimir Bragilevsky
Jan 21, 2009 11:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Assignments
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Речь идет о расходомерах Micro Motion. Строка из отчета о конфигурации трансмиттера. MVD Channel Assignments/
Задания по MVD каналам? Channel A Assignment/
Задание по каналу А? Задание или задача? Для канала или по каналу? Или это вообще не из той оперы? Спасибо.
Задания по MVD каналам? Channel A Assignment/
Задание по каналу А? Задание или задача? Для канала или по каналу? Или это вообще не из той оперы? Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | назначения |
Vladimir Bragilevsky
|
| 3 | распределение |
Adieu
|
| 2 | выделение |
Nurzhan KZ
|
Change log
Jan 27, 2009 14:40: Vladimir Bragilevsky Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
292
Selected
назначения
каналов
Peer comment(s):
| agree |
Enote
26 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
andress
29 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Andrei Gerasimov
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
George Pavlov
4 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Slaveya Dimitrova
7 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
1 min
распределение
more context wouldn't hurt
4 mins
Nurzhan KZ
Works in field
Native in: Kazakh
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
66
выделение
could be "выделение каналов"
--------------------------------------------------
Note added at 11 dakika (2009-01-21 11:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
или может быть ВЫБОР КАНАЛА А или MVD
--------------------------------------------------
Note added at 11 dakika (2009-01-21 11:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
или может быть ВЫБОР КАНАЛА А или MVD
Discussion
Channel A Assignment: ANALOG 1
Channel C Assignment: FREQUENCY1
Discrete Output 1 Assignment: FAULT