This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 15, 2009 22:19
15 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Because each word is important
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, Spanish to French
category selling stories
English to French
Marketing
Business/Commerce (general)
Has a clear understanding of how to take brand activity and turn it into customer and category selling stories
est ce que quelqu'un sait comment on traduit "category selling stories" et m'expliquer de quoi il s'agit exactement. J'ai fait des recherches mais ce n'est pas clair pour moi. Merci
est ce que quelqu'un sait comment on traduit "category selling stories" et m'expliquer de quoi il s'agit exactement. J'ai fait des recherches mais ce n'est pas clair pour moi. Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | narratifs adaptés à la catégorie |
Martin Dufresne
|
| 3 | succès commercial |
Laurence Bourel
|
Change log
May 11, 2010 12:09: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "\"category selling stories\"" to "category selling stories"
Proposed translations
9 hrs
Laurence Bourel
France
France
Native in French
Specializes in field
France
17 years in legal/financial translation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
51
English term (edited):
"category selling stories"
succès commercial
transformer en succès commercial ; peut-être pas la peine de répéter catégorie si vous y avez déjà fait allusion avant
Note from asker:
| je crois qu'il s'agit plutôt d'un argumentaire de vente |
1 day 23 hrs
English term (edited):
"category selling stories"
narratifs adaptés à la catégorie
Il s'agit d'arguments de vente de la marque correspondant à diverses catégories de produits ou de clients.
Discussion