Nov 5, 2008 08:30
15 yrs ago
8 viewers *
Dutch term
Flo
meten is weten
Non-PRO
Dutch to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bestaat er zoiets ook in de franse taal? Korte, bondige zin zou mooi zijn!
Proposed translations
(French)
| 4 | mesurer, c'est savoir |
Valérie Cromphaut
|
| 3 | mesurer est une science |
nathaliegerard
|
Proposed translations
8 mins
Valérie Cromphaut
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Be demanding...
Native in: French
Works in: English to French, Flemish to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
mesurer, c'est savoir
C'est la traduction la plus utilisée. Maintenant, j'ai également trouvé: "il n'y a pas de savoir qui ne soit systématique". Mais c'est plus long.
http://www.senate.be/www/webdriver?MItabObj=pdf&MIcolObj=pdf...
http://www.senate.be/www/webdriver?MItabObj=pdf&MIcolObj=pdf...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The long translation is very well! I used the short one instead.. Mercy!"
3 hrs
nathaliegerard
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
La qualité à la portée de tous !
Native in: French
Works in: Dutch to French, Italian to French
mesurer est une science
mesurer est une science
Something went wrong...