Sep 8, 2008 07:34
15 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
w miarę realizacji zobowiązań
Polish to English
Law/Patents
Finance (general)
funding
Dofinansowanie będzie udzielane w formie dotacji, na podstawie umowy zawieranej pomiędzy inwestorem a Ministrem Gospodarki. Pomoc finansowa trafi do inwestora w rocznych transzach, wypłacanych przez okres od 1 do 5 lat, w miarę realizacji zobowiązań inwestycyjnych.
Proposed translations
(English)
| 4 | each paid out after carrying out/completing certain obligations |
Adam Lankamer
|
| 3 +2 | as individual project milestone obligations are met |
Grzegorz Mysiński
|
| 3 | as/when obligations are performed |
Jolo
|
Proposed translations
9 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1955
Selected
each paid out after carrying out/completing certain obligations
choć podskórnie czuję, że jest jakieś dużo prostsze i lepsze określenie
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
1 hr
Something went wrong...