Apr 24, 2008 02:13
16 yrs ago
32 viewers *
Spanish term
Works in: Spanish to English
Deducción por obtención de rendimientos del trabajo o de actividades económicas
Spanish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
In a description of new IRPF legislation.
Any help greatly appreciated.
Any help greatly appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | see |
trans4u
|
| 4 | deduction obtained for work performance or financial activities |
Lydia De Jorge
|
| 4 | Relief for gainful earnings or trading income |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+1
46 mins
see
Deduction for wages earned through employment or (other)
financial activities.
financial activities.
49 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
deduction obtained for work performance or financial activities
.
2 days 17 hrs
Relief for gainful earnings or trading income
It's a relief or allowance deducted from e.g. unearned land investment income.
Example sentence:
Reducción por obtención de rendimientos del trabajo. 9.4. Rendimientos del capital ... Deducciones actividades económicas. 9.14. Gestión del Impuesto. 9.15. ...
Gainful Earnings. 80%/80%. Work Incentive Benefit: Provides financial incentives when working while partially disabled. Allows up to 100% of pre-disability ...
Something went wrong...