Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the developer
Italian translation:
costruttore (edile)
Added to glossary by
Laura Pastondi
Mar 18, 2008 17:31
16 yrs ago
4 viewers *
English term
the developer
English to Italian
Other
Real Estate
developer
"A typical requirement in the offering plan is that a certain number of apartments have to be sold before the developer can start closings"
Proposed translations
(Italian)
Change log
Mar 18, 2008 17:52: Laura Pastondi Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Laura Pastondi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Italian Interpreter & Translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
costruttore (edile)
penso che si tratti di questo...
buon lavoro
buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I am having a mental blackout!"
8 mins
Maria Giulia La Rosa
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and accurate Italian translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
società immobiliare
la stessa società costruisce l'immobile e si occupa della sua vendita.
Note from asker:
| Grazie |
9 mins
impresa di costruzioni
this is the exact translation for - housing developer-
Note from asker:
| Grazie |
11 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
gli incaricati della programmazione edilizia
...
26 mins
silva giannini
Native in Italian
PhD from the University of Sheffield, UK
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
il costruttore
è colui che realizza un progetto edile
Something went wrong...