Mar 18, 2008 18:25
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Sub
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
XXX Partners With YYY to Enable Advanced Process Characterization at ***Sub-65nm***
XXX, a leader in solutions for emerging measurement needs, announces a partnership with YYY, a provider of innovative parametric yield improvement solutions for integrated circuit manufacturers.
...
Parametric process variation at the ***sub-65nm level*** is posing significant challenges to design and test engineers as IC manufacturers seek to produce ever-smaller devices.
grazie
XXX, a leader in solutions for emerging measurement needs, announces a partnership with YYY, a provider of innovative parametric yield improvement solutions for integrated circuit manufacturers.
...
Parametric process variation at the ***sub-65nm level*** is posing significant challenges to design and test engineers as IC manufacturers seek to produce ever-smaller devices.
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | al di sotto (?) |
Gianni Pastore
|
| 4 | sotto i 65 nanometri (nm) |
23PaolaV
|
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
al di sotto (?)
dei 65nm, credo :)
Peer comment(s):
| agree |
Federico Zanolla (X)
0 min
|
|
grazie Morby
|
|
| agree |
Maria Rosa Fontana
: :-)
7 mins
|
|
uelè MR!
|
|
| agree |
Maria Luisa Dell'Orto
: Penso proprio di sì :-)
32 mins
|
|
cheers MLDO :)))
|
|
| agree |
Zea_Mays
1 hr
|
|
grazie Zea!
|
|
| agree |
Cristina Lo Bianco
1 hr
|
|
grazie Cristina!
|
|
| agree |
Serena Fermo
2 hrs
|
|
grazie Serena
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Gianni, grazie a tutt@, avete fugato il mio dubbio :-)"
12 mins
sotto i 65 nanometri (nm)
il tentativo di mantenere il processo sopra citato al di sotto dei 65 nanometri sta creando sempre nuove e importanti sfide.
Discussion