Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
active-controlled
Hungarian translation:
hatóanyaggal kontrollált
English term
Medical and Scientific Translations
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, German to English
active-controlled
"a randomized, double-blind, active-controlled study" translating to:
"randomizalt, kettos-vak, ???-kontrollalt vizsgalat"
I'm looking for the proper Hungarian term for "active" in this context.
Thanks very much for any suggestions!
| 5 | hatóanyaggal kontrollált |
Krisztina Varga, MD
|
| 5 +1 | aktív-kontrollált |
Beata Kovacs Teslery
|
| 5 | aktív kontrollos |
Elizabeth Rudin
|
| 4 | aktív szerrel kontrollált |
dr. Imre Körmöczi
|
Proposed translations
Hungary
High quality medical translations
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to English, German to Hungarian, English to Hungarian
hatóanyaggal kontrollált
Hungary
17 years in medical translation
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English
aktív szerrel kontrollált
Translation - two languages
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
aktív-kontrollált
Az aktív-kontrollált azt jelenti, hogy aktív hatóanyaggal kontrollált.
United Kingdom
Medical and Pharmaceutical translations
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: Hungarian to English, Romanian to English, English to Hungarian, and 1 more.
aktív kontrollos
Leggyakrabban ebben a formában találkoztam vele, ritkábban kötőjellel.
Az alanin-aminotranszferáz (ALT) ... normál tartományának felső határát háromszorosan meghaladó... emelkedéséről számoltak be a legfeljebb egy évig tartó placebo/aktív-kontrollos klinikai vizsgálatok során...
Something went wrong...