Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أبرشية بيروت المارونية
English translation:
Maronite Archdiocese of Beirut
Added to glossary by
Abby Gomaa
Nov 21, 2007 17:30
16 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
أبرشية بيروت المارونية
Arabic to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
birth certificate
شهادة ميلاد من لبنان
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Maronite Archdiocese of Beirut |
Iman Khaireddine
|
| 5 +2 | Beiruit Maronite Diocese |
Steve Booth
|
| 4 +2 | Beirut Maronite Bishopric |
Mona Helal
|
| 3 +2 | Maronite Beirut Parish |
AhmedAMS
|
Proposed translations
+4
30 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Maronite Archdiocese of Beirut
Maronite Archdiocese of Beirut
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
+2
22 mins
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Beirut Maronite Bishopric
Beirut Maronite Bishopric
Peer comment(s):
| agree |
Assem Mazloum
: bisphopric u mean right?
12 mins
|
|
no, it is bishopric, refer to both Mawrid's
|
|
| agree |
sktrans
: Bishopric is correct. It refers to a diocese spiritually guided by a bishop
4 hrs
|
|
thank you
|
+2
2 mins
Maronite Beirut Parish
.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-11-21 17:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
OR
Maronite Beirut Archdiocese
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-11-21 17:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
OR
Maronite Beirut Archdiocese
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Salaheldin
17 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
46 mins
|
|
Thank you.
|
|
| neutral |
sktrans
: Sorry, but in an archdiocese there are many parishes. So, I agree with your second suggestion.
4 hrs
|
|
Thank you.
|
+2
27 mins
Beiruit Maronite Diocese
Sometimes called a bishopric or even a see in English but the most common term is diocese
Something went wrong...