Nov 19, 2007 11:12
16 yrs ago
Spanish term
Slovenia
High thoughts must have high language.
Native in: Slovenian 
, German
Works in: Slovenian to German, Slovenian to English, Slovenian to French, and 15 more.
El Clavelito
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
Names (personal, company)
"Escuela de Baile de Salsa y Erotico el Clavelito"
I understand it is a dancing school for Salsa and erotic dances... what about "Clavelito"?
Can someone please help? Thank you.
I understand it is a dancing school for Salsa and erotic dances... what about "Clavelito"?
Can someone please help? Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | name of the school |
Claudia Iglesias
|
| 4 +1 | the name of the school, meaning the (small) carnation |
moken
|
Change log
Nov 19, 2007 11:23: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Names (personal, company)"
Nov 19, 2007 11:23: Fabio Descalzi changed "Term asked" from "Clavelito" to "El Clavelito"
Proposed translations
+5
1 min
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Spanish term (edited):
Clavelito
Selected
name of the school
the name is "El clavelito" (name of a flower)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Spanish term (edited):
Clavelito
the name of the school, meaning the (small) carnation
Hi Damian,
It appears to be as simple as that.
Good luck!
Álvaro :O) :O)
It appears to be as simple as that.
Good luck!
Álvaro :O) :O)
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Fell
: as might be held between the teeth ;-)
3 hrs
|
|
¡Olé! Good thinking Rachel. :O)
|
Something went wrong...