Oct 3, 2007 10:18
16 yrs ago
espagnol term
en funcion del area que corresponda
espagnol vers français
Affaires / Finance
Gestion
cuestionario
la frase completa es esa
Proposed translations
(français)
| 4 | selon le secteur |
Emmanuel Sanjuan
|
| 3 +2 | en fonction du secteur qui convient |
Véronique Le Ny
|
Proposed translations
47 minutes
Emmanuel Sanjuan
Native in français
Specializes in field
Traductions
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, catalan vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
4
Selected
selon le secteur
selon le secteur (concerné)
en réponse à ta dernière note;
s'il s'agit d'un formulaire, c'est ce que je mettrais
en réponse à ta dernière note;
s'il s'agit d'un formulaire, c'est ce que je mettrais
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+2
11 minutes
Véronique Le Ny
France
France
Native in français
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: français
Works in: espagnol vers français, catalan vers français, français vers espagnol, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
en fonction du secteur qui convient
Qué hay antes y qué hay después?
Danos más contexto por fa.
Danos más contexto por fa.
Note from asker:
| es una pregunta dentro de un cuestionario ¿podría decir en fonction du secteur concerné? o no se entiende? |
Peer comment(s):
| agree |
Laurence Thiriaux
: Oui. Ou du secteur adéquat?!
15 minutes
|
| agree |
Emmanuel Sanjuan
: ou convienne (?)
32 minutes
|
Something went wrong...