Sep 11, 2007 13:38
16 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Legal / Corporate communication
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Swedish to French, English to French
tensin-induced putative kinase
English to French
Medical
Medical (general)
Parkinson
The cell-autonomous mechanisms involved synuclein, phosphatase and tensin-induced putative kinase (PINK) 1 and MPTP.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | PINK1 |
Marc-André Laniel
|
| 4 | gène pink 1 |
Drmanu49
|
Proposed translations
+1
13 mins
Marc-André Laniel
Native in English
&
French
Specializes in field
Also a biomedical scientist
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
45
Selected
PINK1
PINK1 est l'acronyme de "Phosphatase and tensin INduced Kinase 1", ou "PTEN Induced Kinase 1". Comme c'est le nom d'un gène et d'une protéine, je garderais l'acronyme en français, quitte à mettre sa signification anglaise entre parenthèses, comme ils l'ont dans le site Web que j'ai mis en référence.
Example sentence:
Le gène correspondant, est appelé Pink1 (PTEN-induced kinase 1).
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
12 mins
gène pink 1
Cependant, l’activation de la PI-3-kinase induite par la GH est ... cascade provoque la phosphorylation de deux substrats, la paxilline et la tensine. Les ...
physiologie.univ-lyon1.fr/recherche/theses/RaccurtM/TheseEPHEMR.pdf -
La maladie de Parkinson est une maladie neurodégénérative chronique et progressive. ... Cas du gène pink 1 et du mutant G309D; Cas du gène DJ-1 et du mutant ...
www.oboulo.com/stress-oxydatif-dysfonctionnement-mitochondr... - 17k -
aux gènes PINK1 et DJ-1) et sont responsables. d’une maladie de début .... Principales caractéristiques des formes monogéniques de la maladie de Parkinson ...
www.ifrns.chups.jussieu.fr/production/Brice-NEJM.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-09-11 13:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
ou protéine kinase
d’une mutation de PINK1, protéine kinase mitochondriale, provoquant. une maladie de Parkinson sans corps. de Lewy sur le plan histologique. ...
dossier.univ-st-etienne.fr/lbti/www/acomen/revue/2005/pdf4/13LADO.pdf -
’ α -synucléine et la maladie de Parkinson : le grand méchant ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
les protéines 14-3-3, comme la protéine. kinase C, la protéine pro-apoptotique ... des formes héréditaires de la maladie de Parkinson (A30 et A53); ...
ist.inserm.fr/BASIS/medsci/fqmb/medsci/DDD/6226.pdf
physiologie.univ-lyon1.fr/recherche/theses/RaccurtM/TheseEPHEMR.pdf -
La maladie de Parkinson est une maladie neurodégénérative chronique et progressive. ... Cas du gène pink 1 et du mutant G309D; Cas du gène DJ-1 et du mutant ...
www.oboulo.com/stress-oxydatif-dysfonctionnement-mitochondr... - 17k -
aux gènes PINK1 et DJ-1) et sont responsables. d’une maladie de début .... Principales caractéristiques des formes monogéniques de la maladie de Parkinson ...
www.ifrns.chups.jussieu.fr/production/Brice-NEJM.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-09-11 13:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
ou protéine kinase
d’une mutation de PINK1, protéine kinase mitochondriale, provoquant. une maladie de Parkinson sans corps. de Lewy sur le plan histologique. ...
dossier.univ-st-etienne.fr/lbti/www/acomen/revue/2005/pdf4/13LADO.pdf -
’ α -synucléine et la maladie de Parkinson : le grand méchant ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
les protéines 14-3-3, comme la protéine. kinase C, la protéine pro-apoptotique ... des formes héréditaires de la maladie de Parkinson (A30 et A53); ...
ist.inserm.fr/BASIS/medsci/fqmb/medsci/DDD/6226.pdf
Discussion
mais on utilise souvent le terme anglais car on suit la nomenclature internationale pour definir le nom des genes
d'ailleur PINK1 ne signifie pas la meme chose que pink1