Aug 3, 2007 16:15
16 yrs ago
10 viewers *
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
NBR
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
HEAT EXCHANGER - 612,000 BTU'S ALL SEALS TO BE NBR AND MUST BE IN COMPLETE ACCORDANCE WITH GM ST. CATHARINES SPECIFICATIONS
GRACIAS
GRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | CNB |
slothm
|
| 4 +1 | sellos de caucho/hule nitrilo (NBR) |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +1 | Caucho de butadieno de nitrilo |
Yaotl Altan
|
| 5 | caucho nitrilo |
Yvonne Becker
|
Change log
Aug 3, 2007 16:47: Yvonne Becker changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Proposed translations
1 hr
Selected
CNB
Caucho Nitrilo Butadieno.
En este caso en particular, no se trata de cualquier CNB, ya que para resistir las altísimas temperaturas dentro de un intercambiador, primero se hidrogena el caucho nitrilo butadieno y luego se cura con peróxido antes de su uso.
En este caso en particular, no se trata de cualquier CNB, ya que para resistir las altísimas temperaturas dentro de un intercambiador, primero se hidrogena el caucho nitrilo butadieno y luego se cura con peróxido antes de su uso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
14 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
83
sellos de caucho/hule nitrilo (NBR)
NBR = Nitrile Rubber
PDF] Válvulas SolenoideFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Con Sellos NBR (Buna N). Con las bobinas Clase “F” de +50°C. Con las bobinas Clase "H" de +80°C. Estas válvulas son ideales para el control ...
www.parker.com/panam/catalogs/valvulas_solenoides_scem_cara... - Similar pages
HNBR , HSN o-rings and seals precision molded by Seals EasternHydrogenated Nitrile Butadiene Rubber (HNBR), also known as Highly Saturated Nitrile (HSN), is special class of nitrile rubber (NBR) that has been ...
www.sealseastern.com/HNBR.htm - 10k - Cached - Similar pages
PDF] Selección de Sellos para Sistemas de Entrega de Agua:File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Los sellos de TPE son. estables a temperaturas desde -60°C hasta. 100°C (-76°F a 212°F). NBR y HNBR. El nitrilo (NBR) y los nitrilos hidrogenados ...
www.agualatinoamerica.com/docs/PDF/sellos 11-12-02.pdf - Similar pages
NITRILO- [ Translate this page ]México, ASR Industrial, Empaques de nitrilo, Sellos de nitrilo, Sellos o .... aumentó sus precios en Europa de para sus hules nitrilos (NBR) Krynac® y ...
www.quiminet.com.mx/pr7/nitrilo.htm - 115k - Cached - Similar pages
PDF] FieldQ Release 13-10-2006.pmdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Caucho nitrilo. NBR. -. Orificio B de junta tórica. 2*. Caucho nitrilo. NBR ... los sellos de junta tórica y el. lubricante utilizados. ...
www.emersonprocess.com/valveautomation/fieldQ/Downloads/Dat... - Similar pages
NITRILO- [ Translate this page ]México, Quimica Iberoamericana, caucho nitrilo, Vía Gustavo Baz No. .... Los precios para el Hule Nitrilo (NBR) también se incrementaron a EUR 0.50 o ...
www.quiminet.com.mx/pr7/nitrilo.htm - 115k - Cached - Similar pages
Retenes- [ Translate this page ]Nitrilo (NBR). Nuestro caucho nitrilo tiene excelentes propiedades mecánicas ... No recomendable para sellos de agua. Resistente en rangos de temperatura de ...
html.rincondelvago.com/retenes.html - 37k - Cached - Similar pages
SILIGOM - Piezas Eseciales- [ Translate this page ]2- Mango de caucho para sellos. 3- Diafragma de NBR. ... Pieza de nitrilo (NBR) para impresión offset. Mango de caucho natural para sellos. ...
www.siligom.com/castellano/piezas.html - 6k - Cached - Similar pages
PDF] Válvulas SolenoideFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Con Sellos NBR (Buna N). Con las bobinas Clase “F” de +50°C. Con las bobinas Clase "H" de +80°C. Estas válvulas son ideales para el control ...
www.parker.com/panam/catalogs/valvulas_solenoides_scem_cara... - Similar pages
HNBR , HSN o-rings and seals precision molded by Seals EasternHydrogenated Nitrile Butadiene Rubber (HNBR), also known as Highly Saturated Nitrile (HSN), is special class of nitrile rubber (NBR) that has been ...
www.sealseastern.com/HNBR.htm - 10k - Cached - Similar pages
PDF] Selección de Sellos para Sistemas de Entrega de Agua:File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Los sellos de TPE son. estables a temperaturas desde -60°C hasta. 100°C (-76°F a 212°F). NBR y HNBR. El nitrilo (NBR) y los nitrilos hidrogenados ...
www.agualatinoamerica.com/docs/PDF/sellos 11-12-02.pdf - Similar pages
NITRILO- [ Translate this page ]México, ASR Industrial, Empaques de nitrilo, Sellos de nitrilo, Sellos o .... aumentó sus precios en Europa de para sus hules nitrilos (NBR) Krynac® y ...
www.quiminet.com.mx/pr7/nitrilo.htm - 115k - Cached - Similar pages
PDF] FieldQ Release 13-10-2006.pmdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Caucho nitrilo. NBR. -. Orificio B de junta tórica. 2*. Caucho nitrilo. NBR ... los sellos de junta tórica y el. lubricante utilizados. ...
www.emersonprocess.com/valveautomation/fieldQ/Downloads/Dat... - Similar pages
NITRILO- [ Translate this page ]México, Quimica Iberoamericana, caucho nitrilo, Vía Gustavo Baz No. .... Los precios para el Hule Nitrilo (NBR) también se incrementaron a EUR 0.50 o ...
www.quiminet.com.mx/pr7/nitrilo.htm - 115k - Cached - Similar pages
Retenes- [ Translate this page ]Nitrilo (NBR). Nuestro caucho nitrilo tiene excelentes propiedades mecánicas ... No recomendable para sellos de agua. Resistente en rangos de temperatura de ...
html.rincondelvago.com/retenes.html - 37k - Cached - Similar pages
SILIGOM - Piezas Eseciales- [ Translate this page ]2- Mango de caucho para sellos. 3- Diafragma de NBR. ... Pieza de nitrilo (NBR) para impresión offset. Mango de caucho natural para sellos. ...
www.siligom.com/castellano/piezas.html - 6k - Cached - Similar pages
+1
17 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
33
Caucho de butadieno de nitrilo
Nitrile Butadiene Rubber - o sea,
Caucho de butadieno de nitrilo
otros prefieren uar "hule" en lugar de "caucho"
Caucho de butadieno de nitrilo
otros prefieren uar "hule" en lugar de "caucho"
22 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Specializes in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
88
caucho nitrilo
NBR = nitrile butadiene rubber
El nombre que se usa en español es caucho nitrilo
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-08-03 16:47:14 GMT)
--------------------------------------------------
Los cauchos, cada vez más avanzados **Caucho Nitrilo (NBR)**. Este es un copolímero de acrilonitrilo y butadieno, en el cual la proporción de acrilonitrilo puede variar desde el 18% al 40 %. ...
www.plastunivers.com/Tecnica/Hemeroteca/ArticuloCompleto.as... - 23k - En caché - Páginas similares
Elastómero - Wikipedia, la enciclopedia libre... forma artificial del caucho natural); Polibutadieno · Caucho estireno-butadieno (SBR); Caucho butilo (IIR); **Caucho nitrilo (NBR)**; Neopreno (CR) ...
es.wikipedia.org/wiki/Elastómero - 25k - En caché - Páginas similares
El nombre que se usa en español es caucho nitrilo
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-08-03 16:47:14 GMT)
--------------------------------------------------
Los cauchos, cada vez más avanzados **Caucho Nitrilo (NBR)**. Este es un copolímero de acrilonitrilo y butadieno, en el cual la proporción de acrilonitrilo puede variar desde el 18% al 40 %. ...
www.plastunivers.com/Tecnica/Hemeroteca/ArticuloCompleto.as... - 23k - En caché - Páginas similares
Elastómero - Wikipedia, la enciclopedia libre... forma artificial del caucho natural); Polibutadieno · Caucho estireno-butadieno (SBR); Caucho butilo (IIR); **Caucho nitrilo (NBR)**; Neopreno (CR) ...
es.wikipedia.org/wiki/Elastómero - 25k - En caché - Páginas similares
Discussion