Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
battery override
Spanish translation:
anulación de la batería
Added to glossary by
Juan Luis
May 28, 2007 07:58
16 yrs ago
English term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
" battery override
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cerraduras
Allows access to the safe if the guest forgets the pass code or if battery failure occurs
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | anulación de la batería |
Juan Luis
|
| 4 | Posibilidad de no utilizar la batería |
Nadia Martin
|
Change log
Jul 17, 2007 10:20: Juan Luis Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
anulación de la batería
Declined
Anulación o desconexión de la batería.
Espero que te ayude
Espero que te ayude
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Nadia Martin
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translator & Conference Interpreter
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Posibilidad de no utilizar la batería
Declined
Puedes probar a parafrasearlo así para que quede claro a qué se refiere.
Something went wrong...