May 28, 2007 08:16
17 yrs ago
32 viewers *
English term
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, English to French, Portuguese to English, and 5 more.
"Retire by rotation"
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Appointment of Directors
"The Directors shall not be required to retire by rotation"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | jubilarse/retirarse por rotación |
Nadia Martin
|
Proposed translations
+2
54 mins
Nadia Martin
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translator & Conference Interpreter
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
jubilarse/retirarse por rotación
Por turnos, en turnos rotativos, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2007-05-28 09:13:01 GMT)
--------------------------------------------------
Para no meter la pata con jubilarse o retirarse, también podrías decir "dejar sus cargos por rotación"
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2007-05-28 09:13:01 GMT)
--------------------------------------------------
Para no meter la pata con jubilarse o retirarse, también podrías decir "dejar sus cargos por rotación"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...