Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chemical shift difference
Portuguese translation:
diferença de variação química ou desvio químico
Added to glossary by
Dr. Chrys Chrystello
Apr 24, 2002 10:46
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Fast, reliable and accurate translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
chemical shift difference
English to Portuguese
Medical
diferença de deslocamento/desvio químico?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | diferença de variação química ou desvio químico |
Dr. Chrys Chrystello
|
| 4 | endossando o Erik B |
Mauro Lando
|
Proposed translations
+4
28 mins
Dr. Chrys Chrystello
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Portugal
over40 yrs professional accredited work
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
diferença de variação química ou desvio químico
not needed
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 13 hrs
Mauro Lando
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1761
endossando o Erik B
Pessoal, me desculpem, mas "diferença de variação" é um baita pleonasmo.
Shift é desvio, nesse caso e em qualquer outro, gente.
Shift é desvio, nesse caso e em qualquer outro, gente.
Something went wrong...