Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
kursreguleringsfond
English translation:
(foreign) exchange adjustment fund
Added to glossary by
brigidm
Feb 12, 2007 09:37
17 yrs ago
Norwegian term
kursreguleringsfond
Norwegian to English
Bus/Financial
Accounting
Item in a list entitled "kontoplan". I got only one hit for "price adjustment fund".
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | (foreign) exchange adjustment account |
William [Bill] Gray
|
| 3 +1 | exchange equalization fund |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+2
16 mins
William [Bill] Gray
Norway
Norway
Native in English
Norway
Working with words
Native in: English 
Works in: English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
(foreign) exchange adjustment account
Just an idea. It gets a few more google hits.
Peer comment(s):
| agree |
Christine Andersen
: I'd go for this one or something to do with currency differences - that is the most usual, but I'm no expert in the field.
38 mins
|
|
Thank you, Christine!
|
|
| agree |
Charlesp
2 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Norges Bank translates it as "Adjustment Fund" in their annual report, but I prefer your suggestion, Bill. Thanks."
+1
5 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
14
exchange equalization fund
ordbogen.com:value adjustment account
L&H Business:
value adjustment fund; [valuta] exchange equalization fund, exchange rate equalization fund
Vinterberg & Bodelsen: (exchange) equalization fund
L&H Business:
value adjustment fund; [valuta] exchange equalization fund, exchange rate equalization fund
Vinterberg & Bodelsen: (exchange) equalization fund
Discussion
There are some useful definitions here if you look up under 'kursregulering'
http://www.regnskabsordbogen.dk/regn/DKDK/DKRegn.aspx
- a really reliable, free on-line dictionary