Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
porte palière
Spanish translation:
puerta de piso
Added to glossary by
Feng Shui
Feb 9, 2007 18:07
17 yrs ago
1 viewer *
French term
porte palière
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Il s'agit de la porte d'un ascenseur, comment dois-je le traduire en espagnol ?
Simplement par "puerta" ou il y a-t-il un nom plus spécifique ? "Puerta de rellano" ne me semble pas très technique.
J'espère que vous puissiez m'aider. Merci !
Simplement par "puerta" ou il y a-t-il un nom plus spécifique ? "Puerta de rellano" ne me semble pas très technique.
J'espère que vous puissiez m'aider. Merci !
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | puerta de piso |
danielle2
|
| 5 | Puerta de piso |
rodriguma (X)
|
| 4 | puerta de rellano |
Claude Orquevaux (X)
|
| 3 | puerta exterior |
Zuli Fernandez
|
Proposed translations
2 mins
Selected
puerta de piso
/
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2007-02-09 18:15:01 GMT)
--------------------------------------------------
segurisisisisima vamos!!!
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2007-02-09 18:15:01 GMT)
--------------------------------------------------
segurisisisisima vamos!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!!"
20 mins
puerta de rellano
o de planta o de piso
26 mins
Puerta de piso
Es unnombre técnico de lo que el ´común de los mortales llamamos simplemente "puerta".
Example sentence:
"Puerta de piso de ascensor QKS9FR-L2 de dos hojas...
Está disponible en varios recorridos y viene con una entrada de piso superior para escotilla semi cerrada o con una puerta de piso superior blanca...
56 mins
puerta exterior
Otra posibilidad.
Something went wrong...