Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pilota intermittente
Bulgarian translation:
пилотна горелка с периодично действие
Added to glossary by
Maia Alexandrova-Carboni
Jan 30, 2007 10:22
17 yrs ago
Italian term
Italy
experienced, reliable, competitive rates
Native in: Bulgarian 
, Italian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to Italian, Italian to Bulgarian, and 1 more.
pilota intermittente
Italian to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
горелка
Il bruciatore multifiamma, in acciaio resistente alle alte temperature, è dotato di pilota intermittente, che assicura l’accensione automatica, e di controllo fiamma a ionizzazione.
Многопламъчната горелка с йонизационен контрол на пламъка е изработена от стомана устойчива на висока температура и е снабдена с pilota intermittente, който гарантира автоматичното запалване.
Многопламъчната горелка с йонизационен контрол на пламъка е изработена от стомана устойчива на висока температура и е снабдена с pilota intermittente, който гарантира автоматичното запалване.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | пилотна горелка с периодично действие |
Trufev
|
| 2 | пилотен пламък |
Guergana Krasteva
|
Proposed translations
6 mins
Selected
пилотна горелка с периодично действие
По аналогия с английски език.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-01-30 10:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
Може да се каже и "с прекъснато действие", т.е. включваща се при необходимост.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-01-30 10:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
Може да се каже и "с прекъснато действие", т.е. включваща се при необходимост.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
7 hrs
Guergana Krasteva
Italy
Italy
Native in Bulgarian
Specializes in field
Italy
Serietà, responsabilità e puntualità!
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to Italian, Italian to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
пилотен пламък
...Серията GЕ има значителни предимства в сравнение с бойлерите с пилотен пламък: минимални разходи поради отсъствие на пилотен пламък; изключва се възможността за спиране на работа от гасене на пилотния пламък от вятър или недобра настройка...
Something went wrong...