Glossary entry (derived from question below)
Jan 26, 2007 11:42
17 yrs ago
German term
Tram
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Eisenbau, Tram, Metro
Wege in die Zukunft
Komplettlösungen im Gleis-, Tief- und Kabelbau nach dem Prinzip "Alles aus einer Hand".
Eisenbahnbau, Tram, Metro
Gleisbau, Weichenbau, Schienenumbau
Erdbau, Kabeltiefbau, Entwässerung
Durchlässe, Bahnsteige, Bahnübergänge
Kommunikations- und Elektrotechnik
Videoüberwachungsanlagen
Handel und Aufarbeitung von Gleisbaumaterial
Komplettlösungen im Gleis-, Tief- und Kabelbau nach dem Prinzip "Alles aus einer Hand".
Eisenbahnbau, Tram, Metro
Gleisbau, Weichenbau, Schienenumbau
Erdbau, Kabeltiefbau, Entwässerung
Durchlässe, Bahnsteige, Bahnübergänge
Kommunikations- und Elektrotechnik
Videoüberwachungsanlagen
Handel und Aufarbeitung von Gleisbaumaterial
Proposed translations
(Spanish)
5 +3 | Tranvía | Estela Pliego |
5 +1 | Tranvía | isa_g |
3 | tranvía / tranvía-metro | ScriptArch |
Change log
Jan 26, 2007 11:54: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
Tranvía
Suerte!
estela
estela
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
+1
6 mins
Tranvía
Strassenbahn o Tram es tranvía.
Reference:
http://de.wikipedia.org/wiki/Kabul
http://www.elmundo.es/mundial/2006/html/alemania/guia/munich.html
10 mins
tranvía / tranvía-metro
tranvía-metro:
http://de.wikipedia.org/wiki/Metro-Tram
Der Begriff Metro-Tram (auch: Metrotram) bezeichnet im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV)
- eine Premetro (U-Stadtbahn, U-Straßenbahn)
- eine Straßenbahn oder Stadtbahn (englisch: light rail) einer Metropole
- in einem Teilnetz die Straßenbahn Berlin.
http://de.wikipedia.org/wiki/Metro-Tram
Der Begriff Metro-Tram (auch: Metrotram) bezeichnet im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV)
- eine Premetro (U-Stadtbahn, U-Straßenbahn)
- eine Straßenbahn oder Stadtbahn (englisch: light rail) einer Metropole
- in einem Teilnetz die Straßenbahn Berlin.
Something went wrong...