Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"...se saisir d'office ou etre saisie..."
English translation:
... can intervene of its own accord or be required to do so by ...
Added to glossary by
Gwynneth Kably
Nov 23, 2006 14:32
17 yrs ago
8 viewers *
French term
"...se saisir d'office ou etre saisie..."
French to English
Other
Energy / Power Generation
Legal instrument on the electricity sector
:L'organisme regulateur peut se saisir d'office ou etre saisi par le Ministre charge de l'energie electrique."
Proposed translations
27 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
76
French term (edited):
...se saisir d'office ou etre saisie...
Selected
... can intervene of its own accord or be required to do so by ...
One option:
"... can intervene of its own accord or be required to do so by ..."
"... can intervene of its own accord or be required to do so by ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, this is just what i needed"
34 mins
may act of its own motion or have matters referred to it by ...
another option
21 hrs
Mourad AABI
Morocco
Morocco
Specializes in field
Morocco
word power
Native in: Arabic
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 3 more.
French term (edited):
...se saisir d'office ou etre saisie...
…may be acquired automatically or be taken hold by the minister….
be acquired automatically or be taken hold by the minister
Something went wrong...