Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
TVA suspendat in vama
English translation:
exemption from VAT during the customs clearance
Added to glossary by
Mary Stefan
Oct 7, 2006 11:55
17 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Romania
Technical and EU translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to French, and 1 more.
TVA suspendat in vama
Romanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Obligatiile restante ale societatii se compun din accize, TVA si TVA suspendat in vama.
Nu prea am auzit de asa ceva, sincer... Multumesc pentru sugestii!
Nu prea am auzit de asa ceva, sincer... Multumesc pentru sugestii!
Proposed translations
(English)
| 4 | exemption from VAT during the customs clearance |
Mary Stefan
|
| 3 +2 | suspended-scheme VAT |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
1 hr
Mary Stefan
United States
United States
Native in Romanian
&
English
Specializes in field
United States
Legal - Financial - Business
Native in: English 
, Romanian
Works in: Italian to English, Romanian to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
exemption from VAT during the customs clearance
http://www.customs.ro/vami/Main?categPage=1&smallCategId=7
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2006-10-09 13:52:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2006-10-09 13:52:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da, cam asa o sa o formulez si eu... Multumesc pentru sugestie!"
+2
20 hrs
suspended-scheme VAT
Strictly VAT under the suspended VAT scheme.
Example sentence:
Registered sellers (RCA) should issue TAX invoices under the Suspended VAT Scheme (EDB Form 3) to their purchasers for the relevant transactions. ...
Something went wrong...