Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sistema per l'allontanamento rapido dei gas di scarico
English translation:
system for the rapid evacuation of exhaust gases
Added to glossary by
awilliams
Sep 19, 2006 16:40
17 yrs ago
Italian term
sistema per l'allontanamento rapido dei gas di scarico
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
This is a part on a Formula 1 car. I've looked around and I'm guessing this must be some new-fangled piece of kit. Any F1 fans out there? Any ideas would be much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | system for the rapid evacuation of exhaust gases |
Ivana UK
|
| 4 | quick elimination system for exhaust fumes |
giovie72
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
system for the rapid evacuation of exhaust gases
one option!
.. don't always allow for optimum design of the exhaust headers. Factory exhaust systems, usually made of cast ... isn't good for the rapid evacuation of exhaust gases. As mentioned at ...
www.advanceautoparts.com/english/youcan/html/pht/pht2002120...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-19 18:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
. ... Another important factor in an exhaust system for a turbo engine is the distance of the collector (the ... isn't good for the rapid evacuation of exhaust gases. A custom or ...
www.automedia.com/Turbo/Exhaust/Headers/pht20020501te/2
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-19 18:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
... although you're probably looking for a more concise way of saying this!
.. don't always allow for optimum design of the exhaust headers. Factory exhaust systems, usually made of cast ... isn't good for the rapid evacuation of exhaust gases. As mentioned at ...
www.advanceautoparts.com/english/youcan/html/pht/pht2002120...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-19 18:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
. ... Another important factor in an exhaust system for a turbo engine is the distance of the collector (the ... isn't good for the rapid evacuation of exhaust gases. A custom or ...
www.automedia.com/Turbo/Exhaust/Headers/pht20020501te/2
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-19 18:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
... although you're probably looking for a more concise way of saying this!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to you both. I was hoping that this would be a well-known piece of kit but maybe it just isn't!"
2 hrs
quick elimination system for exhaust fumes
another option.....
Something went wrong...