Glossary entry

Italian term or phrase:

titolo in bianco

English translation:

blank instrument

Added to glossary by Giorgia Dona
Aug 30, 2006 20:24
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term

titolo in bianco

Italian to English Law/Patents Law (general) Finance
Il Sig. x aderisce alle proposte del y, mi chiede di depositare un assegno in garanzia per la somma di z sterline da incassarsi solo in seconda chiamata qualora il y si rendesse indempienteIo firmo e consegno l'assegno a Suo Figlio il quale i rilascia sul medesimo titolo in bianco e su successiva documentazione i riferimenti della transazione tra noi medesimi.

Avvocatese... da quanto ho capito l'assegno in garanzia e' il titolo in bianco. Come lo traduco?

Grazie

Proposed translations

15 mins
Selected

blank instrument

x
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins

blank title (check)

I hope this helps
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search