Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
von Studien berichten, nach denen...
Spanish translation:
informar sobre estudios, según los cuales...
Added to glossary by
Gely
Jul 21, 2006 00:25
17 yrs ago
German term
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Hilfe mit dem Satz
German to Spanish
Other
Tourism & Travel
X & X (2001: 11) berichten von Studien, nach denen Führer mit „Leidenschaft, der Fähigkeit zu unterhalten und der Fähigkeit, neue Einsichten zu vermitteln“ die höchste Kundenzufriedenheit erzielten.
Se me hizo lío, según los estudios de X & X, los guías con "pasión" y teniendo la capacidad de entretener, ....han obtenido la mayor satisfacción del cliente?
Gracias!
Se me hizo lío, según los estudios de X & X, los guías con "pasión" y teniendo la capacidad de entretener, ....han obtenido la mayor satisfacción del cliente?
Gracias!
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
véase
x & x informan sobre estudios según los cuales los guías con "pasión, capacidad de entretener y capacidad de transmitir nuevos puntos de vista" han logrado la mayor satisfacción de los clientes
x & x informan sobre estudios que han hecho otros, no los han hecho ellos mismos, quizá de ahí el lío
x & x informan sobre estudios que han hecho otros, no los han hecho ellos mismos, quizá de ahí el lío
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
Something went wrong...