This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
safety critical
damping spool valve

Glossary entry

English term or phrase:

Data on file

Dutch translation:

informatie beschikbaar, informatie verkrijgbaar

Added to glossary by Ingrid Collet
May 18, 2006 12:49
18 yrs ago
8 viewers *
English term

Data on file

English to Dutch Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright
Bestaat er een vaste uitdrukking voor 'Data on file' dat vaak wordt gebruikt bij de beschrijving van een nieuw product?
Proposed translations (Dutch)
4 +2 informatie beschikbaar, informatie verkrijgbaar
4 geregistreerde gegevens

Discussion

Leo te Braake | dutCHem May 18, 2006:
Jawel, maar dat hangt zoals zovaak sterk af van de context. Gewoon hele alinea knippen en plakken, doet geen pijn. Men snapt zoveel méér!!!

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

informatie beschikbaar, informatie verkrijgbaar

Lijkt mij in dit geval een mogelijkheid. Meer context (zoals Leo aangeeft) zou inderdaad geen overbodige luxe zijn ;-)
Note from asker:
Het gaat om de referenties aan het einde van een informatiebrochure. In een reeks wetenschappelijke werken staat als laatste de naam van het bedrijf dat de brochure uitgeeft, dubbel punt, data on file.
Peer comment(s):
agree Maleen Hof : Ik vond het ook op de volgende website. http://www.treathiv.com/slidekits/ppt/Fosamprenavir_calcium-... Het lijkt erop dat ze het te onbelangrijk vinden om de gegevens op dat punt volledig te vermelden, dus doen ze het maar zo.
2 hrs
Bedankt Maleen.
agree Hasselt
2 hrs
Bedankt Hasselt.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins

geregistreerde gegevens

zoiets
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search